（原文發表於1月21日，作者為露天看臺的Zach Buckley，文章內容不代表譯者觀點）
NBA正進入交易季的核心階段，所有人的目光都集中在巴特勒和熱火身上。巴特勒是交易市場上最受關註的球員，也是成就最高的球員。然而，根據勞資協議，巴特勒也是一個有點棘手的交易對象，我們稍後會詳細分析。
不過，巴特勒並不是從現在到2月6日交易截止日前唯一可能被球隊追逐的目標。事實遠非如此，從球星到角色球員，這個交易市場似乎為每支球隊都提供瞭選擇。為瞭更清晰地描繪出哪些球員可能被交易，我們將根據場上能力、現有表現、合同細節以及成長潛力等因素，對前10名交易候選人進行排名。同時，我們還會主觀地為這10名球員推薦最佳下傢。
第10名：佈魯斯-佈朗（猛龍）
熱議話題：根據NBA內部消息人士Marc Stein和Jake Fischer的消息，佈魯斯-佈朗“被全聯盟視為最有可能被交易的猛龍球員”。由於休賽期接受瞭膝蓋手術，佈魯斯-佈朗直到去年12月下旬才復出。
最佳下傢：邁阿密熱火
如果熱火最終交易巴特勒，他們將需要找到一位多功能的側翼球員來替代他的防守多樣性、第二組織能力、突破得分以及整體韌性。健康的佈魯斯-佈朗完全符合這些要求，盡管需要說明的是，他的水平無法與巴特勒相提並論。佈魯斯-佈朗曾是一支冠軍球隊的關鍵拼圖，在2022-23賽季為掘金擔任第六人，而那支掘金恰好是擊敗瞭熱火奪得總冠軍。
即使在這個越來越模糊位置的聯盟中，佈魯斯-佈朗的無位置打法依然突出，他能夠防守從後衛到內線的任何球員，並在進攻端提供從持球到掩護的一切幫助。如果熱火選擇交易佈魯斯-佈朗，熱火將賭自己能夠幫助他找回狀態，並重新成為過去那個獨特且極具影響力的球員。考慮到熱火教練組的過往履歷，這似乎是一個值得下的賭註。
第9名：尼克拉-武切維奇（公牛）
熱議話題：公牛有機會利用武切維奇本賽季的反彈表現獲利。據HoopsHype網站的Michael Scotto報道，武切維奇的表現已經讓多位聯盟高管相信“可能需要一個首輪選秀權才能從公牛挖走他”。
最佳下傢：金州勇士
盡管勇士明確表示不會追逐“絕望的交易”，但以合理價格升級中鋒位置的想法一定很有吸引力。尤其是如果這位新加入的大個子能夠像武切維奇那樣，解決一些庫裡以外的得分、投籃和組織需求。武切維奇在狀態良好時可以解決這三個問題，而本賽季大部分時間他的狀態都非常出色。他的投籃效率和三分命中率都達到瞭生涯新高，並且是聯盟內僅有的七名場均至少20分10籃板3助攻的球員之一（其中大多數是傢喻戶曉的名字）。
一個首輪選秀權的要價會嚇退勇士嗎？也許吧，但誰能保證公牛真的能拿到這個價格呢？武切維奇在防守端有明顯的局限性，盡管他本賽季投籃表現優異，但重要的是要記住，此前幾年他的外線表現相當糟糕。如果武切維奇能以不高的價格被交易，勇士將能通過增加一位真正的空間型五號位來大幅提升進攻火力。
第8名：凱爾-庫茲馬（奇才）
熱議話題：根據NBA內部消息人士Marc Stein報道，聯盟中“越來越多人相信”奇才“渴望為庫茲馬找到交易夥伴”。盡管庫茲馬上賽季拒絕瞭離開奇才，但Marc Stein表示，這次他“可能會願意離開”。
最佳下傢：薩克拉門托國王
國王在臨時主教練道格-克裡斯蒂的帶領下煥發瞭生機，很大程度上是因為他們的進攻再次流暢起來。有些人可能認為這表明庫茲馬並非必需品，但如果能增加一位有能力的得分手和投籃創造者，國王的進攻將更加犀利。庫茲馬本賽季表現不佳（這已經是委婉的說法瞭），但交易夥伴可能願意將他的掙紮歸因於他在奇才的艱難處境。
奇才正有意在聯盟戰績墊底（這是他們應該做的），並理所當然地強調瞭年輕核心的發展，而這個核心顯然不包括29歲的庫茲馬。然而，庫茲馬可能是籃球界最需要換環境的球員之一。在過去的兩個賽季中，庫茲馬場均貢獻21.7分6.9籃板4助攻。這些數據一定會引起國王的興趣，尤其是基根-穆雷的表現有所退步，而許多人曾希望這位2022年選秀的4號秀能在本賽季迎來飛躍。
第7名：科林-塞克斯頓（爵士）
熱議話題：據ESPN的Tim MacMahon報道，如果交易條件合適，爵士“預計將在交易市場上積極行動”，涉及塞克斯頓、克拉克森和約翰-科林斯。然而，ESPN的Bobby Marks指出，由於塞克斯頓的合同還剩一年，“爵士並不急於”交易他。
最佳下傢：奧蘭多魔術
魔術似乎一直在尋找能夠提升後場得分和投籃能力的球員，而本賽季的情況顯然沒有改變這一需求。薩格斯上賽季的投籃進步已經消失，安東尼-佈萊克的得分能力有限，甚至原本被視為空間型球員的波普和傑特-霍華德也在苦苦掙紮。盡管如此，魔術憑借其強大的防守以及班凱羅和小瓦格納的球星組合，仍然保持在爭冠行列的邊緣。如果魔術能夠找到一位可以點燃進攻火花的球員，他們可能會真正成為冠軍競爭者。
塞克斯頓是一個值得考慮的選擇，因為他能夠迅速得分，而且作為一名介於1號位和2號位之間的後衛，他的交易價格不會太高。作為一名即插即用的得分手，塞克斯頓將立即產生影響。如果塞克斯頓的三分進步是真實的（三分產量和效率都達到瞭生涯新高），那麼憑借他的突破能力和自主創造投籃機會的能力，他將成為一個極其難防的球員。此外，魔術擁有眾多長臂防守者，可以在一定程度上彌補塞克斯頓的身高不足。
第6名：紮克-拉文（公牛）
熱議話題：據CHSN記者KC-Johnson報道，“我從聯盟中聽到的一切消息都表明，公牛將在交易截止日前成為賣傢。……這支球隊已經厭倦瞭不上不下，而他們目前正處於這種狀態。……因此，你不斷聽到拉文和武切維奇的名字出現在交易傳聞中。”
最佳下傢：底特律活塞
交易模擬的愛好者們通常會將拉文送到其他球隊，但對他最常見的下傢持懷疑態度是有理由的。湖人需要的是防守升級，而拉文無法提供；勇士一直在淡化大交易的可能性；而拉文加盟掘金的消息也逐漸沉寂。活塞能否擠進拉文的交易談判中？活塞應該嘗試，他們有機會進入附加賽，甚至有可能沖擊東部前六。活塞也非常需要更多的投籃和得分能力，而這恰好是拉文最擅長的技能。
此外，由於活塞的年輕核心球員大多仍處於新秀合同期，活塞可能不會像其他潛在追求者那樣擔心拉文的高額合同。活塞可以承受財務壓力，以換取沖擊季後賽的機會。如果這種加速被證明為時過早，隻要拉文能夠保持健康並維持接近頂級的效率，他在未來仍然可以被交易。
第5名：喬納森-庫明加（勇士）
熱議話題：由於勇士似乎並不打算在本賽季交易市場上追逐大牌球星，因此據HoopsHype的Michael Scotto報道，勇士“不願意放棄”庫明加也就不足為奇瞭。不過，這並不意味著庫明加是非賣品，因此將他列入這份名單是合理的。
最佳下傢：佈魯克林籃網
籃網目前可能處於低谷，並且在交易截止日結束後戰績可能會進一步下滑，但他們並不打算長期處於這種狀態。據ESPN的Brian Windhorst報道，籃網計劃在今年夏天“通過自由球員市場或交易尋找球星”，並指出他們預計將擁有超過6000萬美元的薪資空間。通過直接與勇士交易或作為更大交易中的第三方得到庫明加，籃網可以提前開始這一進程。
籃網將有兩個月的時間來觀察這位前樂透秀如何應對勇士從未給予他的核心角色，如果他表現出色，籃網可能會願意為這位即將成為受限制自由球員的年輕人開出大合同。如果他表現不佳，籃網仍可以以較低的價格留下他。籃網目前缺乏長期建隊基石，卡梅隆-托馬斯可能是最接近的，但幾個月前他的名字也曾出現在交易傳聞中，而且他也將成為受限制自由球員。如果籃網認為庫明加有成為基石的潛力，他們可以用賽季末的比賽來考察他是否適合這一角色。
第4名：佈蘭登-英格拉姆（鵜鶘）
熱議話題：英格拉姆的名字最近並沒有太多出現在交易傳聞中，這可以理解，因為他因腳踝傷勢已經缺席瞭一個多月。然而，就在新年開始之前，ESPN記者Tim MacMahon和Bobby Marks的報道稱，尋找英格拉姆的交易夥伴是“鵜鶘管理層的首要任務”。
最佳下傢：聖安東尼奧馬刺
馬刺擁有足夠的資產，可以在未來幾周內進行大手筆交易，但這很少是他們的風格。此外，似乎也不太可能有合適的球星（比如福克斯？）被交易。不過，看到管理層為文班亞馬本賽季的出色表現找到一個真正強力的搭檔會很有趣。當然，英格拉姆必須足夠健康才能勝任這一角色，但他的到期合同應該會給他額外的動力重返賽場並保持狀態。此外，換一個環境並獲得進入季後賽的機會也會增加他的動力。
馬刺的進攻急需第二位得分手，而英格拉姆的技能組合正好可以填補這一空缺。在受傷之前，英格拉姆打出瞭自己三分球表現最好的賽季之一（場均命中2.4記，三分命中率37.4%），而且即使外線投籃不佳，他也能穩定貢獻20+的得分。將英格拉姆加入陣容可以讓管理層看到文班亞馬與真正的球星搭檔時的表現（尤其是不會耗盡選秀資產儲備），並幫助制定未來更大膽的交易計劃。
第3名：卡梅隆-約翰遜（籃網）
熱議話題：據ESPN的記者Tim Bontemps和Brian Windhorst報道，卡梅隆-約翰遜被聯盟普遍認為是最有可能在交易截止日前被交易的球員。The Athletic的記者Joe Vardon補充說，騎士已經“對卡梅隆-約翰遜表達瞭興趣”。
最佳下傢：俄克拉荷馬雷霆
雷霆可以合理地認為他們擁有聯盟最好的陣容，他們能以20分的優勢擊敗騎士就是最新的證據，因此他們可能會在交易季按兵不動。然而，如果雷霆想要有所行動，他們顯然擁有足夠的資產，而且他們也有一些卡梅隆-約翰遜可以幫助解決的潛在需求。盡管雷霆擁有很多優勢，但他們在前鋒位置上的身高和外線投籃能力並不突出。身高2.03米、臂展2.08米的卡梅隆-約翰遜將為雷霆提供一個應對高大側翼和小個四號位的不同選擇，同時還能提供充足的外線投籃火力。本賽季，卡梅隆-約翰遜甚至展現出瞭比以往更多的組織能力，盡管很難說雷霆會讓他發揮多少這方面的技能。卡梅隆-約翰遜可能有點“大材小用”於簡單的3D角色，但他可以在這個角色中表現出色，並可能成為這支球隊爭奪總冠軍的最後一塊拼圖。
第2名：錫安-威廉森（鵜鶘）
熱議話題：由於錫安本賽季再次受到傷病困擾，一位東部高管告訴ESPN的記者Tim MacMahon和Bobby Marks，他的交易價值已經成為“NBA目前最難回答的問題”。與此同時，ESPN的Stephen A. Smith表示，他認為錫安“不想留在新奧爾良”，並且“希望去一個大市場，比如洛杉磯、紐約或其他地方，因為他想要市場價值”。
最佳下傢：夏洛特黃蜂
有一種可能是，傳言中錫安的大市場願望可以通過勇士或湖人的豪賭交易實現，但錫安的傷病史對於這些球隊來說風險太大，如果他們冒險交易並放棄資產，他們需要立即看到成果。錫安在黃蜂不會面臨同樣的“立即贏球”壓力，但如果他和拉梅洛-鮑爾保持健康，他可能會有一個“很快贏球”的機會。這對組合將成為每晚進攻火力的來源，而側翼球員佈蘭登-米勒可以作為理想的第三選擇。
如果圍繞他們進行適當的發展，或許還能從看似人才濟濟的2025年選秀中選中一位頂級新秀，這支球隊可能很快就會擁有在東部掀起波瀾所需的明星力量和陣容深度。顯然，這對黃蜂來說是一個巨大的賭註，但考慮到錫安的傷病史，交易成本應該不會太高。然而，潛在的回報可能是驚人的。如果你想為黃蜂重新註入活力，很難想象還有其他現實的交易選擇能產生這種級別的興奮。
第1名：吉米-巴特勒（熱火）
熱議話題：熱火的情況一如既往混亂，據ESPN記者Ramona Shelburne的報道，巴特勒“仍然希望被交易”。熱火似乎也急於結束這段關系，一位消息人士表示“我不知道巴特勒如何在被禁賽後回到更衣室”，另一位消息人士補充說“我們不希望他回來”。
最佳下傢：菲尼克斯太陽
從籃球角度來看，巴特勒找不到比太陽更合適的下傢。太陽可以利用他的堅韌、多面性、補充得分和組織能力，而他將在與杜蘭特、佈克等頂級得分手搭檔時獲得的空間中茁壯成長，巴特勒似乎也堅信太陽是最適合他的地方。“如果熱火正在過渡到以阿德巴約和希羅為核心，巴特勒會說‘好吧，你們過渡吧。’”一位消息人士告訴Ramona Shelburne，“如果巴特勒將成為第二或第三選擇，他寧願在太陽成為杜蘭特和佈克之後的第二或第三選擇。”
然而，如何將巴特勒送到太陽是一個完全不同且極其困難的挑戰。太陽的資產有限，而熱火對比爾的合同完全不感興趣，可是比爾必須被納入這筆大交易才能達成。盡管如此，太陽確實擁有一個潛在的2031年首輪選秀權可以交易，並且據ESPN的記者Brian Windhorst報道，太陽已經討論過用這枚簽來幫助交易巴特勒，所以情況可能並非完全無望。找到一筆對巴特勒、比爾（擁有交易否決權）、太陽和熱火都可行的交易是一項艱巨的任務。然而，將太陽確定為巴特勒的最佳下傢並不難。
原文：Zach Buckley
編譯：李太白